正文 第十一卷_四、卡西莫多成婚 (第2/2页)

这个丑恶的建筑是石头台基，里面是空的。底下挖了一个很大的地窖，洞口有一道破旧的铁栅栏门。不仅是从隼山铁链上解下来的尸骨被扔进这个墓窖，而且在巴黎其他绞刑架上处死的尸体也都埋葬在这里。多少人类的尘埃和罪恶在这座陈尸的深穴里一起腐烂，世上多少伟人和屈死者先后送来了他们的尸骨。第一个在隼山绞死的是昂格朗·德·马里尼，他是一个正人君子。最后一个是德·科利尼海军司令，也是一个正人君子。
　　
　　关于卡西莫多的神秘失踪，下面是我们所能发现的全部情况。
　　
　　大约在这个故事结束后的两年或一年半，人们到隼山墓穴寻找奥利维埃·勒丹的尸体。他是两天前被绞死的，查理八世恩准他葬在圣洛朗教堂的墓地里，让他与好人为伍。在可怕的骸骨中，人们发现了两具尸骨，其中一具紧紧地搂抱着另一具。有一具是女的，上面还有白布裙的残片，颈骨上挂着一串念珠树种子的项链，上面系着一个嵌有绿玻璃片的丝绸小荷包。那荷包开着，里面空无一物。这些东西分文不值，所以刽子手没有拿走。紧抱着这一具尸骨的是一具男尸骨。人们注意到他的脊梁骨是歪的，脑袋缩在肩胛骨里，一条腿比另一条腿短。他的颈椎骨上没有一点伤痕，显然不是绞死的。因此，那男子是自己跑来，死在这里面的。人们想把他同他抱着的那具尸骨分开，他顿时化做了尘埃。